【ノーベル文学賞】 米国歌手のボブ・ディランが受賞…コ・ウン、また苦杯[10/13]


 
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1476359449/ 
 
1 名前:LingLing ★@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 20:50:49.77 ID:CAP_USER.net 
  ■2016ノーベル文学賞、美詩人ボブ・ディラン受賞…コ・ウンまた苦杯  
   
  2016ノーベル文学賞受賞者は、米国の歌手兼詩人であるボブ・ディランに選定されたと13日(現地時間)、ノーベル委員会が明らかにした。  
   
  有力候補に挙げられていたケニア作家のグギ・ワ・ジオンゴ、日本作家の村上春樹、シリア詩人のアドニス、韓国代表詩人のコ・ウンなどは受賞に失敗した。  
   
  クォン・ナムヨン記者  
   
  http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=005&aid=0000943842  
   
  【ノーベル賞】韓国人がノーベル文学賞に近づいた!英国予想に期待上昇も、韓国ネットは後ろ向き「賞をくださいと懇願してるみたい」 [無断。]©2ch.net  
  http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1476280541/  
  【ノーベル文学賞】中国の村上春樹ファン、今年も期待高まる 「繊細な心理描写」「時代の不安感」…政治姿勢に共感も?[10/13] [無断。]©2ch.net  
  http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1476357405/  
  【ノーベル賞】 コ・ウン詩人がノーベル文学賞を受賞するには〜村上春樹を凌駕する傑作をたくさん作ってスウェーデン語などに翻訳[09/27] [無断。]©2ch.net  
  http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1474991101/  
  【ノーベル賞】 「今年のノーベル文学賞、受賞の可能性は村上春樹よりコ・ウンの方が高い」...日本のマスコミが報道[10/05] [無断。]©2ch.net  
  http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1475662286/  
 
 

 
6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 20:52:43.03 ID:EQNBVRSx.net 
  コ・ウンって、英語圏だと ウン・コになるの?  
 
23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 20:58:34.82 ID:EE/UTK5o.net 
  >>6  
  受賞式で名を呼ばれる瞬間を聞いてみたい気はするんだよなw。  
 
45 名前: ◆65537PNPSA @\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:04:38.61 ID:H1Q2IfQI.net 
  >>23  
  マジレスすると普通にコ・ウンって呼ばれるよ  
  トウショウヘイだって海外行ってもショウヘイショウフクテイとはならんだろ?  
 
7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 20:53:56.45 ID:vgBLoNjj.net 
  ボブ・ディランが文学賞取るとは思ってなかったわwww  
   
  しかしまあ、かつてはチャーチルも文学賞受賞してんだから  
  何でもアリなんだろね。  
 
10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 20:54:38.15 ID:EfY9kZyW.net 
  一杯のバケツ  
   
   
  肉のスープが一杯で溢れそうだ  
   
  スプーンでフーフーして啜ると喉に染み渡る  
   
  全て平らげると用足ししたくなる  
   
  今度は糞尿でバケツが満たされる  
   
  裏の畑にまいた後は雑巾を絞る  
   
  明日もまたこのバケツは肉のスープで満たされるだろう  
   
  嗚呼幸せだ  
 
22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 20:58:30.59 ID:uJjLzroQ.net 
  >>10  
  これはさ…何を表現してんの?文学的には  
 
29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 21:00:26.11 ID:fxYX0Hl9.net 
  >>22  
  う〜ん………自給自足とか晴耕雨読……的な?  
 
135 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 21:35:06.85 ID:yUHhPXDl.net 
  >>29  
  自給自足じゃなくて自家発電だろ  
  内容的にスープのバケツとウンコのバケツは同一のバケツな訳で  
   
  気 持 ち 悪 い  
 
15 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 20:56:26.80 ID:b5gGyPaE.net 
  ハルキ・・・実は候補にも挙がってないというオチ  
 
19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 20:57:50.87 ID:QMWYF5p1.net 
  中島みゆきもワンチャンあるな  
 
47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 21:05:06.12 ID:AgyFLOKV.net 
  >>19  
  村上春樹よりはそっちの方が嬉しいなw  
  あくまで個人的にだが  
 
51 名前: ◆65537PNPSA @\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:06:17.00 ID:H1Q2IfQI.net 
  >>47  
  桑田佳祐がマンピーのGスポットで受賞しそう  
 
21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 20:58:26.97 ID:SbCzPSqg.net 
  ボブ・ディラン?!  
   
  歌手ではあるけど…美詩人?  
  全くそういう印象が無かったわw  
 
37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 21:02:11.55 ID:C5ZHLDzG.net 
  >>21  
  韓国で美はアメリカのことをいう  
  美国(中韓での呼称)⇔米国(日本での呼称)  
 
30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:00:45.32 ID:74JXaEEM.net 
  ボブディランへ文学賞って言うのも釈然とせん受賞ではあるなー  
  文学的にすぐれた作詞をするミュージシャンって他にもいるし  
 
41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:03:22.36 ID:Tn2gxBCL.net 
  >>30  
  次はトム・ヨークあたりが受賞したりしてな  
 
31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 21:00:48.03 ID:1pM97/dQ.net 
  そろそろ詩が取る周期だからコウンさん受賞あるかも! って記事なかったっけ  
  これでしばらく詩はないかな?  
 
36 名前:殺人鬼 ◆h.2lCkxYty3z @\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:02:09.99 ID:qVxSBRvN.net 
  >>31  
  詩って翻訳されると意味の取り方変わるんじゃね?  
 
64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 21:09:08.33 ID:1pM97/dQ.net 
  >>36  
  原語ならではのリズムがあるだろうし、翻訳はセンスが問われるだろうなあ  
 
72 名前: ◆65537PNPSA @\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:10:54.63 ID:H1Q2IfQI.net 
  >>64  
  なので「韓国人作家がノーベル文学賞を取れないのは翻訳家のレベルが低いから」とか言い出した  
 
34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:01:24.14 ID:qgrMeQcV.net 
  村上春樹には受賞させないというノーベル財団の強い意思を感じる・・・  
 
35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:01:55.22 ID:noRPq8Mw.net 
  ジャニスジョップリン、サイモン&ガーファンクル  
  クイーン、メタリカ、アニマルズ、オイスターカルト  
  ジョン・レノン、ガンズ&ローゼス、レッド・ツェッペリン  
  アメリカ、ドアーズ、キング・クリムゾン、カルト  
   
  コウンさんの目はねぇなw  
 
48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 21:05:07.65 ID:3HAVdkRY.net 
  >>35  
   
  ジャニスは死んでるからノーベルは取れない  
 
46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:05:00.02 ID:7V2WNBbn.net 
  村上春樹より先に高田渡が受賞ってならないかねw  
 
49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:05:13.34 ID:ts/Nmrx6.net 
  いいよねホフディラン  
 
52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:06:26.43 ID:vgBLoNjj.net 
  フィル・コリンズ「俺にもワンチャンあるで!」  
 
65 名前: ◆65537PNPSA @\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:09:27.05 ID:H1Q2IfQI.net 
  >>52  
  ベンチャーズ「俺らにもワンチャンあるで」  
 
57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 21:06:51.80 ID:1fOu/2UK.net 
  まつりあげすぎて、ある種のイジメだろ、ウン・コへの。  
 
66 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:10:19.63 ID:Tn2gxBCL.net 
  >>57  
  銅像かなんかの台座まで用意してあるらしいからな  
  この季節になると弟子に任せてそっとしとけよとは思う  
 
87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 21:14:35.51 ID:1fOu/2UK.net 
  >>66  
  ほんと韓国人はウン・コ晒しが好きだよな。  
  さっさと水に流してやればいいのに。ウン・コだけに。  
 
89 名前:マケルナ会負けるな会マケルナ会負けるな会@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:15:48.42 ID:l9YaCDmz.net 
  >>87  
  ヘイトはシバキな!  
 
67 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 21:10:20.31 ID:fnPk6U88.net 
  別にノーベル文学賞なんて取らなくとも、コ・ウンさんの価値には関係ないが・・・  
   
  ”苦杯”はないだろ、カスってもない。  
 
79 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 21:12:23.22 ID:C5ZHLDzG.net 
  >>67  
  でも現地スウェーデンのメディアでは取り上げられたらしい  
  南北分断云々の平和活動家として  
 
75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 21:11:38.40 ID:6p+KAxxJ.net 
  ウンコやパルキより宮崎駿の方が芽がありそうwww  
 
81 名前: ◆65537PNPSA @\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:13:04.98 ID:H1Q2IfQI.net 
  >>75  
  藤子不二雄Aが持ってったりしてな  
  もしくは永井豪  
  キューティーハニー実写版っけたばっかだからねぇか  
 
148 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:43:50.49 ID:0h6yTKGT.net 
  >>75  
  漫画で文学賞なら大島弓子だな  
 
80 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 21:12:48.79 ID:a5zOUJyN.net 
  ウンコ苦戦って書くと笑えるな  
 
84 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:13:44.02 ID:YXKwEPLg.net 
  >>1  
  これは冗談だろ?  
 
88 名前:マケルナ会負けるな会マケルナ会負けるな会@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:15:16.00 ID:l9YaCDmz.net 
  >>1  
  マケルナ、コ・ウン氏  
 
92 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:16:46.88 ID:YXKwEPLg.net 
  じゃあ来年は佐野元春で。  
 
99 名前:マケルナ会負けるな会マケルナ会負けるな会@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:18:34.28 ID:l9YaCDmz.net 
  >>92  
  ノーベル平和賞は民進党の有田議員が相応しい。  
 
103 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 21:20:31.06 ID:1fOu/2UK.net 
  ウン・コの苦い汁、と。  
 
107 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 21:21:46.05 ID:MVyZXJ5e.net 
  >>103  
  コ・ウン、ノーベル文学賞逃し苦汁を飲む。  
   
  苦汁の中身が気になるw  
 
114 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 21:24:52.08 ID:1fOu/2UK.net 
  >>107  
  ちょっと味見してきてくれw  
 
122 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:29:23.44 ID:bjMEdmdD.net 
  これで来年もウン・コ先生が生きていればハルキVSウン・コの構図が楽しめる  
 
124 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:30:54.64 ID:SqYb8UtF.net 
  村上春樹とウンコ先生はコンビ組んだ方がいいなw  
 
132 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:33:59.24 ID:YXKwEPLg.net 
  >>124  
  ウンコハルキ?  
 
149 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:45:44.44 ID:ccYdChM1.net 
  来年はジャスティンビーバーでええわ  
 
150 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 21:48:07.67 ID:Tn2gxBCL.net 
  >>149  
  万が一受賞しちまったら生きて会場から出られなさそうだベイベ  
 
166 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 22:00:54.40 ID:nvO4+ELo.net 
  音楽の歌詞でノーベル賞選ぶなら星の数ほど候補者がいるだろ  
 
171 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 22:04:38.27 ID:kvemXNfG.net 
  >>166  
  社会的影響までも与えた歌詞なんてそうそう思いつかないけどな。  
  公民権運動、反戦運動と絡んでるし、商業ベースでも成功してる。  
  ビートルズやストーンズと位置づけが全く違う。  
 
170 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 22:04:03.03 ID:kg2/uLQv.net 
  見張り搭から、辺りを見渡せば予想を外した奴等ばかり…  
 
173 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 22:05:12.78 ID:JRivnKj4.net 
  >>170  
  さすがに無理じゃね  
 
190 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2016/10/13(木) 22:22:47.95 ID:LZ+Zqp+v.net 
  >>1  
  ジョン・レノンが生きてたら、イマジンでもらったよな。  
 
200 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 22:29:08.76 ID:kvemXNfG.net 
  >>190  
  そのレノンの10年前に風に吹かれてがリリースされている。  
 
193 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 22:25:35.59 ID:pBqbknVI.net 
  ルー・リードが生きていたらシスター・レイかな  
 
194 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 22:26:52.67 ID:RPvrU90h.net 
  中島みゆき 松任谷由実 井上陽水  
   
  ウン・コ先生のライバルに追加ニダ  
 
197 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2016/10/13(木) 22:27:59.00 ID:yMvWEhsE.net 
  うんこ先生はギターを買いに走り 今Aマイナーの練習中です  
  Fでつまずかないといいんですが  
 



トラックバックURL

コメントする

名前: