【話題】韓国になお残る「日本の痕跡」 韓国ネット「全部きれいになくせ」 日本ネット「文化の貧困が今日の姿」


 
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1435415124/ 
 
1 名前:動物園φ ★@\(^o^)/[ageteoff] 投稿日:2015/06/27(土) 23:25:24.47 ID:???.net 
  Record China 6月27日(土)18時35分配信  
   
  韓国・聯合ニュースは、日本の植民地支配からの解放70年を経ても、韓国の言葉や制度など、至る所に  
  日本の痕跡が残っている、と報道。これに日韓両国のネットユーザーは、さまざまな反応を見せている。  
  写真はハングル。  
   
  2015年6月27日、「日本の植民地支配からの解放70年を経ても、韓国の言葉や制度など、至る所に日本の  
  痕跡が残っている」。韓国・聯合ニュースがこう報じると、韓国のネットユーザーは「全部きれいに  
  なくせ」などと反発。日本のネットユーザーからは「韓国の文化の貧困が今日の姿」などの声が寄せられた。  
   
  聯合ニュースによると、日本文化の痕跡が最も目立つ分野は言語表現。日本語とすぐに分かる言葉は、  
  これまでに韓国語表現に直されてきたが、日本語由来だと知られずに新聞などにも使われている言葉が  
  いまだに多い。例えば、「無鉄砲」や「きら星」などで、「どんぐりの背比べ」は、日本語の慣用表現が  
  そのまま韓国語になって使われている。  
   
  専門用語にも日本語の影響は強く残っており、「水素」や「炭素」、「控訴」や「刑事」、「会長」や  
  「課長」などが例として挙げられる。こうした表現は韓国語に直すべきとの意見が大勢だが、専門家に  
  よっては「適切な代替表現を探すのが困難」との見方もある、という。  
   
  これについて、韓国のネットユーザーは  
  「全部きれいになくせ。時間はかかるかもしれないけど、全部をきちんと直したい」  
  「たった36年の植民地支配でこの状態か。もし50年も統治されたら韓国語が忘れられてしまうね」  
  「日本の痕跡は、青い瓦屋根の建物(青瓦台、韓国大統領府のこと)にいる」  
  「言葉の問題より、親日派が残っていることの方が何百倍も深刻だ」  
  「言葉とか文化だけの問題?まずは人が問題では?」  
  「終戦から70年たっても既得権を握った勢力がいまだにのさばっているのは、民族の恥だ」  
  「韓国語に置き換えるのが難しければ、北朝鮮に聞いてみたら?」  
  「今に始まったことじゃないよね?」  
  「日本語もそうだけど、英語やフランス語も使うな。間抜けに見える。シェフ、アジェンダ、ストーリー、  
  ブレインストーミング、ワークショップ…」  
  などとコメント。  
   
  http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150627-00000042-rcdc-cn  
 
 

 
2 名前:動物園φ ★@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/27(土) 23:25:46.80 ID:???.net 
  日本のネットユーザーからは  
  「韓国の文化の貧困が今日の姿だ。自国に対する恨みを日本に転嫁したのが反日主義者だ。真実の歴史を学べ」  
  「文化というのは、排除するものではなく、お互い影響しあって磨き上げていくものだと思うがなあ。歴史的な  
  経緯があるとしても、考え方に飛躍がありすぎて残念だ」  
  「そんなに日本の痕跡が嫌なら、日本統治時代につくられた道路や鉄道、港、建物、学校等々全部壊してしまえば?」  
  「日本の痕跡を消したかったら朝鮮半島のほとんどは『更地』になるんじゃないのか?」  
  「日本語を一掃したくてもできないのは、日本や日本文化が好きな韓国人が多いことの証しですよね」  
  などの書き込みが集まった。(編集/KU)  
 
40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/27(土) 23:36:57.85 ID:YYU85nVN.net 
  >>1-2  
  日本のネット  
  「いいぞ、やれやれ!」  
  じゃないの?  
 
58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/27(土) 23:41:24.67 ID:D4NfKgeD.net 
  >>2  
  > 「日本の痕跡を消したかったら朝鮮半島のほとんどは『更地』になるんじゃないのか?」  
   
  よく解ってるじゃないか  
  韓国そのものが日帝残滓ということを  
 
75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/27(土) 23:47:45.15 ID:jnvpdUmN.net 
  >>58  
  上朝鮮は天皇制までコピーしてる  
 
106 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 00:05:57.82 ID:P5mWcABt.net 
  >>75  
  上朝鮮のは天皇制じゃなくて李氏朝鮮の再現と独裁  
 
167 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 01:10:59.78 ID:IZ2SAGk/.net 
  >>106  
  いや、ナチスにも近いよ。  
  主体思想って、指導者原理の焼き直し。  
  ナチスは、総統の世襲制は考えてなかっただろうけど。  
 
4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/27(土) 23:26:43.78 ID:RCetWSZt.net 
  とりあえず、「大韓民国」から・・・。  
 
6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/27(土) 23:27:20.53 ID:jqDEAnSU.net 
  ■ 韓国語語彙の80%が漢字語といわれるが、その大部分がまさに日本語に由来■  
   
  ネットで「日本語残滓を無くそう」という内容の文を読んだ。  
  「ハングル愛」運動をする人のブログであったが、「家族(カジョク)」  
  という言葉は日本語残滓だから替わりに「食口(シクク)」という国語を使おうという主張だ。  
   
  ネチズンが好きそうな内容だった。日帝残滓を無くして私たちのものを活かそうという  
  運動はこれまでもたくさんあったし、日本に対する反感が作用して多くの共感を得たからだ。  
   
  しかし、私はそれが「生半可なポピュリズム」という気がする。  
  その人は現在、韓国語の中の日本語がどれほど多いか知らないからそんなことを簡単に言うのだ。  
   
  よく韓国語語彙の80%が漢字語といわれるが、その大部分がまさに日本語に由来している。  
  注意、請願、交通、博士、倫理、想像、文明、芸術、古典、講義、医学、衛生、封建、  
  作用、典型、抽象、哲学などの単語が日本から来たものと言うのはよく知られた事実だ。  
  そのすべてを変えようという話なのか?  
   
  こんな話をすると、よく「親日派」「日本人」と言われるのがおちだ。  
  しかし「家族」を「食口」と叫ぶ人のブログタイトル自体が「XXX文化研究所」という日本語が  
  混じっているのを見たら、むなしい笑いが出るだけだ。  
   
  残念ながら日本式語彙なしに私たちは言語生活が不可能な状況に来ている。  
   
  東海と日本海問題は「日本」という特定国家の名前が入っているから気分が悪い。  
  しかし「黄海」に何の問題があって「西海」に変えよう、と世界を歩き回って名称変更運動を  
  するのか分からない。ただ私たちだけが「西海」と呼べば良いことではないか。  
  どうしてそんな名称を世界に強要するのか?  
   
  そしてネチズンはそんな人々を愛国者とか独立闘士のように思う。  
  それでは、地名である「黄海道」も「西海道」と歌い、韓国の西方の海の向こうにある中国を  
  「西洋」と呼んで、東海の向こうにあるアメリカを「東洋」と呼ばなければならないので  
  はないか?どうして外国人らが勝手に決めた「西洋」/「東洋」という言葉を使うのか?  
   
  韓国は世界の中心ではない。ただ「中心」にいたがるだけだ。  
   
  ホクソンタルチュル  
   
  http://hoi333.blog.fc2.com/blog-entry-465.html  
 
17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/27(土) 23:29:57.16 ID:k4SRDpnJ.net 
  >>6  
  黄海の名前変えろって世界に頼んで回ってる韓国人見たこと無いんだが  
 
18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/27(土) 23:30:14.49 ID:BFr9cnwR.net 
  頼み込んでくるから併合してやったのに。  
  まるで日本が侵略したみたいに言うのな。  
 
19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/27(土) 23:30:37.54 ID:3onC/+af.net 
  先祖が類い希な怠け者だったのを恨め  
 
24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/27(土) 23:31:25.64 ID:B91c+FTN.net 
  >>1  
  このスレと別なの?  
   
  【国際】韓国、今も社会にはびこる日本語一掃に腐心「適切な韓国語がない」=韓国ネット「日本の痕跡は大統領府にいる」[06/26]  
  http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1435318134/  
 
26 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/27(土) 23:32:37.54 ID:PrzuBpoa.net 
  はいはい  
  今日からなくせ  
 
46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/27(土) 23:37:53.14 ID:LoOReB8X.net 
  そもそもさあ、韓国から日本と中国のエキスを取り除いたら、何が残るの?  
 
65 名前:62式言うこと機関銃(大ボス筆頭) ◆NTK62/acMs @\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/27(土) 23:43:42.82 ID:w9sd+Yn5.net 
  >>46  
  土地  
 
67 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/27(土) 23:44:33.99 ID:jnvpdUmN.net 
  >>46  
  土人  
 
71 名前:韓国宮廷風高級家庭料理 倍茶苑 ◆BaichaYYSw @\(^o^)/[sage 上野名物パイナップル] 投稿日:2015/06/27(土) 23:45:57.92 ID:XlTiDfwJ.net 
  >>65  
  >>67  
   
  うーむ、カストリ焼酎の材料にもならんな・・・  
 
52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/27(土) 23:39:52.24 ID:pckDveWh.net 
  お前らこそ古代韓国の影響のあるものを排除したら何も残らんだろジャップwwwwwwwwww  
   
  そんなに韓国が嫌いなら文化も音楽も食も技術も日王も  
  何もかも全部なくしてしまえwwwwwwwwww  
   
  ジャップランドは更地じゃwwwwwwwwwwwwwwwwwwww  
   
  ぎゃはははははははははははははははwwwwwwwwww  
   
  思い知ったかジャァァアアアアァァアアアアップwwwwwwwwwwwwwww  
 
54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/27(土) 23:40:42.47 ID:vq3xOY69.net 
  >>1  
  チョン猿は青色led使うなよwwww  
 
55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/27(土) 23:40:52.77 ID:qDgzdOwm.net 
  >ジャァァアアアアァァアアアアップ  
   
  失禁した後に屁でもこいたのかこいつは…w  
 
59 名前:62式言うこと機関銃(大ボス筆頭) ◆NTK62/acMs @\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/27(土) 23:41:40.91 ID:w9sd+Yn5.net 
  >>55  
  トイレの水を何度も流しているんだと思ってた  
 
63 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/27(土) 23:42:04.89 ID:DhnDrvfZ.net 
  100年前の清の属国からやり直せ  
 
111 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 00:08:42.73 ID:a5qKjAJN.net 
  古墳が出てきて日本に技術伝えたニダと喜んでたら  
  年代が日本のものより後だったことが判明して  
  日本から伝えられた事実を消すために  
  自国の古墳潰しにかかるような国だもの  
 
122 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 00:12:07.00 ID:PFdTt4Zu.net 
  >>111  
  前方後円墳が出てきて、ただの円墳に壊しちゃったこともあるけど、誤魔化せませんよね  
 
116 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 00:10:24.36 ID:P5mWcABt.net 
  8割を超える日本語由来の言葉を無くせば韓国は現在以上の混乱に陥るよ。  
  鳥でさえ鳴き声で仲間とコミニュケーションをとるのに、  
  韓国人同士の会話も成り立たなくなる。  
  まあ獣もしくは獣以下に戻るわけだ。  
 
123 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 00:12:55.09 ID:c1qKJq6p.net 
  忘れられたんじゃなく、元々無かった概念や言葉がほとんどじゃないのか?  
  無くせるものならぜひ無くしてみて欲しいね  
   
  日本は漢字があるからその組み合わせで新しい表現を作って欧米のものを母国語的に  
  理解できるようになっているが、漢字を捨てた韓国がどれほど新しい単語を自国民にわかりやすく  
  作成する事ができるのか興味深いね  
 
124 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 00:16:15.85 ID:iibTx4Hx.net 
  >>123  
  朝鮮語に該当する語彙があればそれを当て嵌めりゃいいだけの話だしね。  
  無いから日本のそれを直接使う羽目になったんだろうよと。  
 
142 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 00:36:13.39 ID:PZbxP2+6.net 
  表現が悪いかもしれないが、太平洋戦争時の日本みたい。  
  英語徹底禁止みたいな。  
   
  今の南朝鮮はそこまで追い込まれているのか?  
 
144 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 00:37:08.70 ID:WvBUyomu.net 
  >>142  
  日本では禁止なんてしてない。  
  極一部で自主規制しただけ。  
 
159 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 00:54:45.14 ID:PZbxP2+6.net 
  >>144  
  そうだったのか。  
  俺の知識不足だ。すまん。  
 
169 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 01:21:26.71 ID:IZ2SAGk/.net 
  >>122  
  ポスコの製鉄所なんて、フランスのメディアから、従業員の制服の色までコピーしたとまで書かれたくせに、技術導入は無かったことにしたらしいからな。  
  >>123  
  関川夏生によると、職人仕事に関する用語は、そのまま日本語を使ってるらしい。  
  該当する概念自体、存在しなかったということだよね。  
  ちなみに、イスラエルは、ヘブライ語を現代の生活文化に適応させるのに、似たような意味の単語を当てはめていったらしい。  
  >>159  
  今のマスコミの言葉狩りとか、九条カルトが軍事を議論するとヒステリーを起こすとかに近い。  
  当時のエリートの旧制高校や士官学校で英語の試験を軽んじたことはないし、英語の勉強をするななっていったら、笑われただろうな。  
 
145 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 00:39:42.28 ID:uwCov5I1.net 
  大韓民国の大ってなんだよw  
 
153 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 00:45:37.37 ID:iibTx4Hx.net 
  >>145  
  夜郎自大の大  
 
174 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 01:29:42.96 ID:WVSQ5Qaw.net 
  韓国に元々無かった物だから訳せなくてもしょうがないんじゃないの  
  今はハングルだから漢字の意味から新しく作ることもできないし  
  適当にかっこいい響きの単語を作って古来からの韓国語だって言えば良いじゃない  
 
175 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 01:37:07.23 ID:AKeRyVfI.net 
  >>174  
  ぶっちゃけハングルは愚民用の文字だから抽象的な概念を表す語彙が殆どなかった訳です。  
  日韓併合の際それでは困るので日本語から大量に語彙を拝借してるので、今の韓国語から  
  日本由来の語彙を消したら日常会話すら不可能になるかと。  
 
176 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 01:37:18.41 ID:EKiWfIVD.net 
  勝手にすりゃいいが、異文化に触れて名詞が増えてゆくのは当然では?  
  外来語を無くすってw  
  頑張る「方向」を間違ってないか?  
  ま、だからこその韓国なんだけどさ  
 
177 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 01:40:00.16 ID:AKeRyVfI.net 
  >>176  
  ぶっちゃけ今の韓国語から中国由来の語彙を含む全ての語彙を削ったら  
  朝鮮古来の語彙は100以下しか無いそうです。  
 
182 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 01:46:59.37 ID:HHT4PK33.net 
  今の半島の人口も日程残滓。  
  大日本帝国の最大の詰みは朝鮮人を倍増させてしまったこと。  
   
  おい、韓国人。  
  MERSが蔓延しているのは日程残滓を正そうとする韓国人の  
  意思なんだろ。  
  まずはさっさと半減したらどうだ?  
 
184 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 01:49:59.05 ID:KrKtMc02.net 
  日本の痕跡すべて消したら山しか残らないやんけ  
 
188 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 02:00:05.62 ID:0ADOEd6t.net 
  >>184  
  しかもはげ山  
 
195 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 02:28:11.31 ID:sNvEgJrw.net 
  韓国語は読めないし聞き取れないけど同音異義語が多過ぎるとは聞くな  
  でも言語を作り変えるとか何年かかるんだ?  
 
196 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 02:32:21.82 ID:r0ZjEPDI.net 
  >>1  
  英語にもフランス語由来の単語が相当あるだろ、11世紀から14世紀位までに入ったとかなんとか。  
   
  が、イギリスでもアメリカでもそれをわざわざ排除しようとはしとらん。  
   
  んで中国にも日本由来の漢字語がかなり入っているが、それもわざわざ排除しようとしとらん。  
   
  元々あった表現や単語にあらたな表現が入って文化的に表現が多様化してリッチになったと考えるべきだろ。  
   
  まあ排除するなら排除してもそれは韓国の勝手だがな。無駄に近い努力をわざわざやるかね。  
 
198 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 02:36:44.39 ID:IZ2SAGk/.net 
  >>195  
  和製漢語でも、日本語で発音で区別できる言葉が、朝鮮語では同音になるものがある。  
  逆は聞いたことが無い。  
  単純に、漢字の音読みでも、朝鮮語は種類が少ない気がする。   
  「チョン」と発音する漢字がやたら多いとか。  
  そのくせ、ハングル文字は漢字以上のコード領域を使う。  
  あれって、組み合わせで漢字一つの音を表現してるわけだから、  
  実際には使わない発音の字が、大量に存在するってことだよなあ。なんと言う不合理。  
 
200 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 02:46:22.83 ID:oYOwi7E4.net 
  歴史に埋もれて消えゆく運命にあったハングルという欠陥文字を発掘し  
  私たちの先祖に教えたせいで韓国人はいつまでも成長出来ないんだ  
  漢文か日本語を無理にでも教え込まなかった日本人が全て悪い!  
  アメリカもなぜ先祖に英語を教えなかったんだ!  
   
  という所までたどり着ければ韓国人は成長出来るだろう  
  だがそれにはまだまだ時間が掛かりそうだな  
 



14:26|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)東アジアnews+ | 2ちゃんまとめ このエントリーを含むはてなブックマーク 

トラックバックURL

コメントする

名前: